• Informacje na temat:

    polski dosłownie

Artykuły na temat: polski dosłownie
Wideo na temat: polski dosłownie
  • Polski film

    Czterej znani czescy aktorzy, koledzy ze szkoły filmowej, Matonoha (Tomáš Matonoha), Liška (Pavel Liška), Daniel (Marek Daniel) i Polášek (Josef Polášek) postanawiają spełnić dawne marzenie i wspólnie nakręcić film. Udaje im się wkrótce namówić kolejne osoby do wsparcia projektu, dzięki czemu prace mogą się rozpocząć. Mimo entuzjazmu i zaangażowania członków ekipy, produkcja napotyka na całe mnóstwo przeszkód. W końcu prace nad zdjęciami zmieniają się w prawdziwą walkę o przetrwanie.

  • Wakacje Mikołajka

    Wakacje Mikołajka" to długo wyczekiwana kontynuacja familijnego hitu, który w 2009 roku podbił serca widzów na całym świecie; w samej tylko Polsce przyciągając do kin pół miliona osób! Nowy Mikołajek to pełna uroku i humoru ekranizacja opowiadań autorstwa René Goscinnego i Jean-Jacquesa Sempégo, które od pięćdziesięciu lat stanowią ulubioną lekturę i rozrywkę dla kolejnych pokoleń. W dorosłej obsadzie filmu zobaczymy m.in. dwukrotną zdobywczynię Cezara - Valérie Lemercier i laureata tej...

  • Dobre serce

    Pierwsza anglojęzyczna komedia obyczajowa twórcy "Noi Albinoi" i "Zakochani widzą słonie". Opowieść o przyjaźni, miłości i poszukiwaniu szczęścia. Lucas to bezdomny młody człowiek błąkający się po San Francisco. Życie chłopaka od dawna tkwi w martwym punkcie i nie udaje mu się dosłownie nic. Nawet próba samobójcza, którą podejmuje, okazuje się nie tyle nieskuteczna, co po prostu żałosna. Lucas trafia po niej do szpitala a tam poznaje Jacquesa, dochodzącego do siebie po piątym zawale serca...

Dyskusje na temat: polski dosłownie
  • Re: "Korona królów": Złote lata Polski na antenie TVP!

    Problemem jest to że ten serial dosłownie kontynuuje ten sam styl, co seriale historyczne kręcone w latach 70-tych 80-tych. Statyczne, bez akcji, nakręcone oszczędnym budżetem w jednym pomieszczeniu, bez statystów, bez szerszej perspektywy. I mamy teraz zachwycać się czymś, co tkwi w latach 70-tych, gdy mamy już dziś takie możliwości techniczne ? Nadal oglądać gadające głowy, gadające, gadające

  • Re: "Barwy szczęścia": Tajemnice i rozczarowania

    Polaków tylko dlatego, że chcąc uszanować żałobę, ta druga strona nie może czy nie chce odpowiedzieć pięknym za nadobne. A odpowiedzieć czasami by wypadało tym, którzy dosłownie nad urną z prochami(...) walki politycznej w roku wyborczym, nie lepiej formułować lepsze programy dla Polaków i Polski i poszukiwać tego wszystkiego co nas łączy a nie dzieli? Wykorzystajmy zatem ten trudny i tragiczny czas do

  • Re: Gwiazdy po latach: "Dr Quinn"

    Jest z pochodzenia polską Żydówką. Prawie wszyscy to wiedzą. Czy to wstyd o tym napisać?. Dlaczego Żydzi w Polsce i z Polski wstydzą się przyznać kim są?. Ich postawa znowu rodzi podejrzenia o niecne plany!. Ta mania promieniuje i na opisy osób spoza Polski jak widać!. Zawsze lubiłem oglądać tą aktorkę i nie ma dla mnie znaczenia kim jest z pochodzenia. Ale jak się już mówi coś o kimś to proszę

  • Re: „Świat według Bundych” – tytuł oryginaln...

    Tytuł filmu nie musi być dosłownie tłumaczony . Powiem więcej , panuje tu pełna dowolność . Chodzi o zachęcenie widza który nie zawsze jest w stanie "załapać " co autor miał na myśli. Weźmy jako przykład polski film Potop . Przecież każdy widz w innym kraju nawet nie domyśli się o co tutaj chodzi. Wniosek jest zatem taki że nie można autorów tłumaczeń tytułów filmowych rozliczać z efektu

  • Re: „Kochane kłopoty” – tytuł oryginalny: „G...

    Studiuję anglistykę i miałam wykład z przekładu tytułów z angielskiego na polski, wydaję mi się, że chyba przydałoby się to każdemu. Tytuły filmów, seriali tłumaczy się pod kątem widowni, do której jest skierowany, dla celów marketingowych lub dla osiągnięcia komizmu przez grę słowną, która z angielskiego przeważnie nie ma ekwiwalenta w polskim, więc tłumacz wykazuje się kreatywnością, co nie

  • Re: Gwiazdy po latach: "Dr Quinn"

    Jest z pochodzenia polską Żydówką. Prawie wszyscy to wiedzą. Czy to wstyd o tym napisać?. Dlaczego Żydzi w Polsce i z Polski wstydzą się przyznać kim są?. Ich postawa znowu rodzi podejrzenia o niecne plany!.Ta mania promieniuje i na opisy osób spoza Polski jak widać!. Zawsze lubiłem oglądać tą aktorkę i nie ma dla mnie znaczenia kim jest z pochodzenia. Ale jak się już mówi coś o kimś to proszę